But if you mean it more literally or as a phrase of guardianship/care, a more accurate Georgian equivalent would be:
Here’s the Georgian translation for “watch over me”: watch over me qartulad
(moxede) — meaning “watch over me,” “look after me,” “take care of me” (often used in a caring or protective sense). But if you mean it more literally or
(miq’ure) — if you mean “watch over me” in the sense of “look after me” or “protect me” (closer to “keep an eye on me”). ” “look after me
(mixede).
If you need it in a poetic or prayer-like context (like “guardian angel, watch over me”), you could say: