Toriko Qartulad -

— თავისუფლება ნიშნავს, — თქვა ანდრიამ, — რომ შენ შეგიძლია იფიქრო ისე, როგორც გინდა, მაშინაც კი, როცა სხეული ჯაჭვშია.

ძველ ციხეში, სადაც მზე იშვიათად შემოდიოდა, იდგა საკანი ნომერი შვიდი. აქ თავისი ცხოვრების მეოთხე წელს ატარებდი ანდრია, ყოფილი მხატვარი. ის არ იყო დამნაშავე იმაში, რაც ბრალად ედებოდა. მაგრამ კანონი უსულო იყო, მოსამართლე კი — უგულო.

მას შემდეგ გიორგი ხშირად ჩერდებოდა მეშვიდე საკანთან. ანდრია მას უყვებოდა ისტორიებს — არა დიდებულ მეფეებზე, არამედ ჩვეულებრივ ხალხზე. ქალზე, რომელმაც ვაზი დარგა ომის დროს. ბავშვზე, რომელმაც ზღვა პირველად იხილა.

— რატომ გააკეთეთ ეს? — ჰკითხა გიორგიმ. toriko qartulad

დღეს იმ ციხეში მუზეუმია. მეშვიდე საკანი დაცულია ისე, როგორც იყო. კედელზე ის სიტყვებია. ტურისტებს უყვება გიორგი, რომელიც ახლა უკვე მოხუცი კაცია, იმ მხატვარზე, ვინც ტყვეობაში ქართულად იფიქრა — და სწორედ ამით გაათავისუფლა საკუთარი თავი. (If you'd like an English translation or a continuation, just let me know.)

— იცი, რას ნიშნავს "თავისუფლება" ქართულად?

ერთხელ, როცა ციხის ფანჯარაში შემოფრინდა პატარა, ჭრელი ფრთებიანი მწერი, ანდრიამ ხელი გაუწოდა. მწერი ხელისგულზე მოეფერა, აკანკალდა და ისევ გაფრინდა. მაგრამ მან დატოვა რაღაც — ერთი წვეთი ნათელი მოგონება. just let me know.) — იცი

"ვინც სხვას სიცოცხლეს აძლევს, ის არასოდეს კვდება."

— დღეს მთაში თოვლი მოდის. მზე ყინულს ადნობს. სადღაც ბავშვები სირბილობენ.

ერთ ღამეს, როცა ციხეში ხანძარი გაჩნდა, ანდრიამ თავისი საბანი გადააფარა გიორგის ძმას, რომელიც მეზობელ საკანში იჯდა. მან სიცოცხლე გადაარჩინა მას, მაგრამ თავად მიიღო მძიმე დამწვრობა. ჭრელი ფრთებიანი მწერი

გიორგი გაჩერდა. მან ვერ უპასუხა.

ანდრიას ყველაზე დიდი სასჯელი კი არ კედლები იყო, არამედ დუმილი. დღეები გადიოდა ერთმანეთის მიყოლებით, უხმოდ, უფეროდ, უნათლოდ.

სამი დღის შემდეგ ანდრია გარდაიცვალა. მაგრამ მანამდე მოასწრო, კედელზე ნახშირით დაეწერა: