Sanmao Tagalog Version -

Noong unang panahon, sa isang makipot na eskinita sa Maynila, may nakatirang isang batang lalaki na ang ulo ay may tatlong piraso na lamang ng buhok. Sanmao ang tawag sa kanya ng mga tindera ng taho at ng mga driver ng traysikel.

Tuwang-tuwa ang batang babae. "Salamat, Sanmao! Paano kita matutulungan?"

Nang magkagabi, si Sanmao ay natutulog sa ilalim ng tulay. Binalot siya ng malamig na hangin. Niyakap niya ang kanyang tuhod. Sanmao Tagalog Version

Pero si Sanmao ay matalino at matapang. Sa halip na umiyak, tumakbo siya sa tabing-ilog.

"Nanay," bulong niya sa hangin, "sana bukas, kahit isang pirasong kanin lang." Noong unang panahon, sa isang makipot na eskinita

Walang nanay si Sanmao. Walang tatay. Ang bahay niya ay ang bangketa, at ang unan niya ay isang lumang diyaryo.

Palaging ganoon si Sanmao. Itinataboy siya ng mga tao dahil siya ay marumi, payat, at kakaiba ang tatlong buhok. "Salamat, Sanmao

Pero sa kabila ng kanyang kalungkutan, hindi siya sumuko. Si Sanmao, ang batang may tatlong buhok, ay patunay na kahit ang pinakamaliit na tao ay kayang magdala ng malaking liwanag sa madilim na mundo.