It’s important to clarify upfront: Microsoft has never released any portable version of Visio (or Office). Any “portable” version found online is almost certainly an unauthorized, cracked, repackaged, or hacked copy.
