So, when you press play on Netflix, know that you are not hearing Kung Fu Hustle . You are hearing a polite, well-intentioned, and slightly confused cover band playing the hits. The soul is still there in the CGI kicks and the knife-throwing jokes, but the voice—the chaotic, Cantonese soul—is missing.