(കുരിശ് വരച്ചു പറയുക:) “കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവേ, ദൈവപുത്രാ, ഞങ്ങളിൽ കരുണയാകേണമേ. ആമേൻ.” 2. Transliteration (Romanized Malayalam) Kauma Prarthana
Ñaṅṅaḷuṭe karthāvāya yēśukristuvinṟe kṛpayāl sakala durātmākkaḷuṁ ñaṅṅaḷe viṭṭakannupōkaṭṭe. Āmēn. kauma orthodox prayer malayalam
O Holy Virgin Mary, pray for us. John the Baptist, the righteous Joseph, the Apostles, the Martyrs, the venerable Fathers, the Prophets, and all the saints, intercede for us. Āmēn
ഞങ്ങളുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ കൃപയാൽ സകല ദുരാത്മാക്കളും ഞങ്ങളെ വിട്ടകന്നുപോകട്ടെ. ആമേൻ. Āmēn. O Holy Virgin Mary
"Karthāvāya yēśukristuvē, daivaputrā, ñaṅṅaḷil karuṇayākēṇamē. Āmēn." 3. English Translation The Kauma Prayer (Evening/Protection Prayer)
Below is the of the Short Kauma (Sleeping Prayer) in Malayalam (transliterated & Malayalam script) followed by the English meaning, as preserved in the Orthodox prayer books. 1. Malayalam Script (മലയാളം) കൗമ പ്രാർത്ഥന (ഉറങ്ങുന്നതിനു മുമ്പുള്ള പ്രാർത്ഥന)
കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ ദൈവമേ, ഈ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളേണമേ. ഏതു പാപവും ഞങ്ങളിൽ നിന്നും അകറ്റേണമേ. കുരിശിന്റെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങളെ കാവൽ ചെയ്യേണമേ.