She does not shine at you. You begin to shine from having come close.
I notice you've written — this appears to be a Romanized version of a Sanskrit or Pali phrase. kanchana samipag
Kanchana samipag — a whisper of saffron dawn, footsteps that leave no dust, only the scent of old temples and melted ghee lamps. She does not shine at you
To draw near is to lose the weight of names. To approach gold is to remember you were never iron. footsteps that leave no dust
(Kāñcana Samīpaga)
The most likely intended phrase is:
