The Pink Dot Tip Jar!
If you loved their performance, lend them a helping hand! Many of the performers were out of work during the circuit breaker period. Your contribution will go directly to them to tide them over these difficult times.
Initial D First Stage -dub- Episode 21 Official
(low, almost a whisper) : "It’s not the metal, Itsuki. It’s the road. I heard it. That stretch… it wanted me to lose."
: "A superstition? What, you think the ghost of some old racer pushed him off?"
(calm, smoky voice) : "You think the car lost? No. You drove it like you were afraid of breaking it. Tomorrow… we fix that. Hand me the 10,000-yen socket." Initial D First Stage -Dub- Episode 21
: "He’s not faster. The road is lying to me. It’s pulling me into the gutter. Into the dark."
: "What’s that for?"
Takumi doesn’t answer. He runs a finger over a deep gash in the quarter panel.
Visuals of the guardrail-less cliff edge. The dub voiceover echoes. (low, almost a whisper) : "It’s not the metal, Itsuki
Here is the text for a hypothetical English dub script of Initial D First Stage Episode 21, titled:
(rubbing his temples) : "I’ve seen that corner a thousand times. Takumi took the inside line. The wet inside line. That’s not a mistake. That’s… a superstition." That stretch… it wanted me to lose