Welcome to the Burda website. Read the original Arabic, a transliteration, or an English translation.

مَولَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
ِعَلَى حَبِيبِكَ خَيرِ الْخَلْقِ كُلِّهِم

Chapters

More about the chapters

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10

Fans of Hum Aapke Hain Koun..! , Dilwale Dulhania Le Jayenge , or anyone who loves loud, colorful, heartfelt chaos. If you were instead asking about a film titled "Mujrim" (1997?) or a dubbed version of an Arabic/Turkish movie, please provide the correct spelling. The phrase "fydyw lfth" did not translate clearly—perhaps "video leak" or a typo for "video length"? Let me know!

Credits

The English translation is kindly provided by Abu Zahra Foundation. Please consider purchasing a copy of their Burda here.

The audio is taken from the Burda by Ahmed and Yusuf Muzarza'. Listen to it on YouTube here.

The English Singable translation has been kindly provided by Mostafa Azzam. Read the notes to his translation here.

The transliteration of the Burda is based on the Cambridge IJMES transliteration system for Arabic.

Fylm Ishq Mtrjm Hndy Hd Shq 1997 - Fydyw Lfth -

Fans of Hum Aapke Hain Koun..! , Dilwale Dulhania Le Jayenge , or anyone who loves loud, colorful, heartfelt chaos. If you were instead asking about a film titled "Mujrim" (1997?) or a dubbed version of an Arabic/Turkish movie, please provide the correct spelling. The phrase "fydyw lfth" did not translate clearly—perhaps "video leak" or a typo for "video length"? Let me know!