It wasn’t in the video. It was in the sound .
Jorgen smiled. The ghost was still in the machine. He was just cleaning up after it. Avatar.2009.4K.DCP.2160p.x264.DTS-HD-POOP
Jorgen advanced frame by frame. He watched Jake Sully wake up from cryo. Nothing. He watched the first encounter with the thanator. Nothing. He used a script to subtract the theatrical master from this copy. The difference was supposed to be zero, but his algorithm kept finding a statistical anomaly in the frequency domain of the audio. It wasn’t in the video