FR

You can copy the text below into a Word document and save it as a PDF. Încheiat astăzi, [Data rezilierii, ex: 16.04.2026], între:

Încheiat astăzi, [data], în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte.

La data încetării, Locatarul a achitat toate obligațiile financiare (chirie, utilități, alte cheltuieli) până la data de [data ultimei plăți]. Garanția de [suma în lei] EUR/RON, achitată conform contractului, se restituie Locatarului integral (sau parțial – se specifică motivul și suma reținută) până la data de [data restituirii].

Prezentul act adițional prevalează asupra oricăror clauze contrare din contractul de închiriere original.

Părțile convin de comun acord asupra rezilierii anticipate a Contractului de Închiriere nr. [nr. contract] încheiat la data de [data contractului], începând cu data de [data încetării, ex: 30.04.2026].

Act Aditional Reziliere Contract Inchiriere Pdf [VALIDATED]

You can copy the text below into a Word document and save it as a PDF. Încheiat astăzi, [Data rezilierii, ex: 16.04.2026], între:

Încheiat astăzi, [data], în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte.

La data încetării, Locatarul a achitat toate obligațiile financiare (chirie, utilități, alte cheltuieli) până la data de [data ultimei plăți]. Garanția de [suma în lei] EUR/RON, achitată conform contractului, se restituie Locatarului integral (sau parțial – se specifică motivul și suma reținută) până la data de [data restituirii].

Prezentul act adițional prevalează asupra oricăror clauze contrare din contractul de închiriere original.

Părțile convin de comun acord asupra rezilierii anticipate a Contractului de Închiriere nr. [nr. contract] încheiat la data de [data contractului], începând cu data de [data încetării, ex: 30.04.2026].